Orbit

:::

109学年度第二学期结束住宿学生离宿规定(1092学期明诚宿舍暑假住宿床位资料)
Key points  of check-out in the end of the second semester of the 109th school year(1092 semester Mingcheng dormitory summer vacation accommodation bed information)

{{Alt_title}}

期末宿舍离退宿及暑假住宿规划与时程说明
宿舍 状况 暑假申请住宿者 暑假没申请住宿
志强
住宿生
现尚住
在宿舍内
6/26(五)~7/13(二)分流搬至明诚宿舍暑假住宿区 6/29(二)前退宿/离宿
现物品在
人不在宿舍
7/13(二)以前返校办理退宿即可
注:6/29后取消门禁权限,返宿者请先洽宿舍办公处协处。
明诚
住宿生
现尚住
在宿舍内
6/26(六)~6/27 (日)搬至暑假住宿区 6/29(二)前退宿/离宿
现物品在
人不在宿舍
6/26(六)~6/27 (日)搬至暑假住宿区
注:对于搬迁退宿时间有困难者,请个别洽宿舍办公室协处。
7/13(二)以前返校办理退宿即可
注:6/29后寝室断电,返宿者请洽宿舍办公处协处。
补充说明:
  1. 原109-2学期志强住宿生暑假申请明诚住宿者可改选择续住志强宿舍(仍需统一安排寝室)或延长至7/13(二)搬迁至明诚宿舍,惟6/29后志强宿舍不开放中央空调。
  2. 志强宿舍:除延后搬至明诚的学生外,6/29(二)后取消住宿生门禁及关闭寝室电源,6/29(二)后至7/13(二)返回宿舍退宿者 ,请先洽宿舍办公室。
  3. 明诚宿舍: 除暑假住宿生外,6/29(二)后取消住宿生门禁及关闭寝室电源并关闭明诚3F及4F等两个楼层,6/29(二)后至7/13(二)返回宿舍退宿者 ,请先洽宿舍办公室。
  4. 暑假住宿安排原则,包括原寝室都有申请者排在一起、外县市工作学生不与附近工读学生混住、同国别或同班尽量排在一起、原志强住宿生与原明诚住宿生尽量不要混住。
  5. 原寒暑假无外籍学生暑假2人房房价,本次暑假增加外籍生2人房房型,基于个人疫情考量,有需要更改二人房之外籍生,亦可洽宿舍办公室。
  6. 尚还未完成汇款帐号登录,请同学记得上传汇款资料及存折影本(点选上传)



#109学年度第二学期结束住宿学生离宿规定
Key points  of check-out in the end of the second semester of the 109th school year
  1. 需要在2021/06/29(二)中午12:00以前搬离现有住宿寝室。
Students need to check-out of the original dorm room before 2021-06-27 (Sun) 12:00 p.m. You cannot put anything in your original dorm room.
 
  1. 将于2021/06/29(二)12:00关闭学生宿舍。
The dormitory will be closed at 2021-06-27(Sun) 12:00 p.m.
 
  1. 若需延后离宿者,需在2021/06/25(五)晚上 20:00前登记(须于2021/06/29星期二12:00前搬离宿舍),未提前登记申请者,一律不受理;未申请延后离宿,将扣保证金300元及每日170元住宿费。
If you need to extend check out, please register before 2021-06-25(Fri) 8:00 p.m.(Must move out of the dormitory before 12:00 on monday,June 29,2021)
Will not be accepted who do not register in advance.If you don’t apply for a late leave, you will be deducted with a deposit of NT 300 and a daily accommodation fee of NT 170.
 
  1. 暑假期间需住宿者请另行提出暑假住宿申请(安排在明诚宿舍) 。
If you need accommodation during the summer vacation, you will need to apply for a summer vacation accommodation (Arranged in Mingcheng Dormitory) .
 
  1. 离宿前需将寝室打扫干净,未打扫干净需缴交罚款。
You must clean the bedroom. If the bedroom is not cleaned or stuff left behind, a fine shall be imposed.
 
  1. 离宿时需将寝室内所有个人物品搬离寝室(包括个人物品、床垫,棉被,衣物等物品),未将物品搬离及清空者需缴交罚款。
You must remove all of your personal belongings from the dormitory when you check -out. Including personal items, mattresses, quilts, clothing, etc. a fine shall be imposed if the item is not removed and emptied. 
 
  1. 会另外指定储放物品的空间让同学放置你的个人物品,详细规定将另外公告。
The dormitory will specify a storage space for you to place your personal belongings.
 
  1. 离宿时需关闭寝室电灯、关闭冷气,锁上窗户,拉开窗帘,锁上寝室门。
When you check-out, you need to turn off the bedroom lights, turn off the A/C, lock the windows, open the curtains, and lock the bedroom door.
 
  1. 离宿时请通知宿舍办公室检查寝室,未检查者扣除200元保证金。
Please inform the dormitory office to check your dorm room when you check out. NT$200 deposit will be deducted if you skip this procedure.
 
  1. 离宿时请至宿舍办公室缴回钥匙及磁卡,未缴回钥匙或磁卡者,扣除200-500元保证金。
When you check out, please return the key and magnetic card to the dormitory office., NT$200-500 deposit will be deducted If the room key or magnetic card is not paid back to the dormitory.
 
  1. 离宿前请同学注意是否有未领信件、包裹,吃钱退款未领,未还借用物品。
Please make sure if there are unreceived letter, parcels or refund. Please return the items borrowed from the dormitory before checking out.
 
  1. 离宿前寝室设备如有故障损坏请于2021-06-18(五)至宿舍柜台登记报修。
If the equipment is damaged before leaving the dormitory, please register at dormitory counter before 2021-06-18(Fri)
 
  1. 如寝室设备物品有人为损坏须照价赔偿。
You need to compensate according to the price if there was damaged found.
 
  1. 110学年度要继续住宿者,亦请记得在离宿前提出110学年度住宿申请。
You will stay in the dormitory in 110 academic year, remember apply accommodation before you check out the dormitory.


#明道大学109学年度暑假个人住宿申请 Summer Vacation Personal Accommodation Application Announcement
#109学年度第二学期结束寝室净空及打扫规定 The provisions of dorm room cleaning in the end of the second semester of the 109th school year.
  1. 明诚宿舍寝室净空及打扫规定( Mingcheng Dormitory)
  2. 志强宿舍寝室净空及打扫规定(Zhiqiang  Dormitory)
# 宿舍保证金退费作业说明
  1. 为期末退宿后保证金退费顺利~请同学记得上传汇款资料及存折影本(点选上传)

  2. 退费预计时程:

  • 07/10(六)前  各寝室未打扫及未配合净空罚扣款公告并受理申诉
  • 07/17(六)前  保证金退费明细公告并受理申诉
  • 07/24(六)前  开始办理退费核销作业(汇款日期再另行公告)
sina-weibo